高铁窗外，都市的繁华渐渐被白墙黛瓦的古村落取代；复旦大学中文系研究生俞程一和同学们带着《方言调查字表》，来到安徽黄山市屯溪区开展方言调查。他们逐字询问当地发音人"多、拖、他"等字的读音，用国际音标仔细记录，屯溪方言的语音特点在调查中逐渐显现。这样的田野调查，复旦大学中文系已坚持了二十余年。
当年轻学子记录老人口中的乡音时，他们传承的不仅是学术薪火，更是在全球化时代守护文化多样性的使命。那些藏在方言中的农耕记忆、民俗密码，将在数字时代获得新生——就像千年前的"桸"字，至今仍在学者的笔记中焕发光彩。