2026年元旦，《中国奇谭2》在哔哩哔哩独家上线，这个作品很快就吸引了很多观众的关注。这九个故事扎根在中国文化语境里，每个故事都有不同的主题和寓意。像《如何成为三条龙》展示了普通人努力和坚持能带来巨大的能量，《小雪》则反映了亲子关系中的羁绊，《今日动物园》则探讨了选择与困境的议题。“很多细节一闪而过，观众想停下来仔细看。”出版方就说了，要满足观众的需求，所以就推出了《中国奇谭2》官方图像故事书。3月23日上午，《中国奇谭2》官方图像故事书由上海译文出版社正式出版。这个书是上影元和上海译文出版社联合深度共创的，目的是让这个国产动画IP更有延展力。 这本图像故事书的目标就是打造一个“纸上奇境”。纸质书强调叙事脉络、细节彩蛋还有意境留白，排版设计也考虑到了读者随时停下来端详构图、品味对白的需要。对比动画里的瞬时流转，图书给读者提供了一个更深入沉浸的阅读体验。“这个项目让我们有机会还原动画中的细节——角色神态、场景构图还有色彩渲染。”上海译文出版社就表示，编辑团队对比了多种纸张，多次打样只是为了让九种视觉风格在纸上还原甚至提升。 这次出版还把主创和观众拉进了一个交流的桥梁。除了完整故事外，图书还独家收录了总导演陈廖宇写的总述手记。陈廖宇在里面写道：“九个故事有喜有悲，有神秘有豪放，有温婉有激烈。”这些故事反映了人在与自身、家庭、社会关系中自我审察和成长的过程。 除了文字内容之外，《中国奇谭2》图像故事书还会推出一些图书首发纪念周边产品给读者体验。“我们打算推出行李箱贴纸、硫酸纸透卡等周边产品。”上海译文出版社透露道。未来他们还计划和《中国奇谭》造梦奇境艺术展进行更多联动活动。 2026年元旦播出的《中国奇谭2》不仅在B站刷屏也给读者提供了一份典藏版本来珍藏这份文化艺术作品。“这次项目我们会给大家带来一场揭开隐藏叙事的当代启示录。”上海译文出版社强调道。无论是水墨素描、武侠风二维动画还是毛毡定格动画，“各种多元艺术风格都能在优质纸张上精妙呈现。” 《中国奇谭2》反映了中国多种地域文化风貌以及奇幻、科幻、现实等题材融合类型多样化内容给读者带来不同风格体验还有启示。 上海译文出版社在这个项目里展示出他们打造这个“纸上奇境”的决心，“这次项目将让观众更深入地感受动画中隐藏的意图”，也“把荧幕细节转化为纸质上的艺术”。