问题：许多本土品牌在跨文化传播中面临两大难题：一是"被看见"，二是"被相信"；前者涉及渠道和触达能力，后者涉及价值认同和信任建立。特别是在健康消费领域，产品效果难以立竿见影，消费者的信任往往需要长期积累和口碑支撑。历史上，类似的难题在商业扩张中已被反复遭遇并得到系统化解决。
百年前的中华药商在全球化浪潮中的探索，为当代本土品牌国际化提供了宝贵的历史借鉴。他们的成功并非源于盲目模仿西方，而是基于对本土文化的深刻理解和对消费者心理的精准把握。他们既充分利用了传统社会结构，又积极拥抱现代传播技术；既尊重了文化差异，又创造性地进行了文化转译。这种既根植于本土又面向世界的营销智慧，在当今数字化、全球化的时代背景下，仍然具有重要的启发意义。当代企业在开拓国际市场时，应当像这些先贤一样，既要掌握现代营销工具，更要深入理解不同文化语境，通过创意转译和场景创新，让本土品牌在世界舞台上绽放光彩。