文化消费日益多元化的今天,如何保障特殊群体平等享受艺术成果,成为社会各界关注的重要议题;近日,二十世纪福克斯公司宣布联合腾讯平台,对经典音乐电影《音乐之声》进行无障碍化改编,该举措标志着我国文化普惠体系建设取得新突破。 作为电影史上最具影响力的音乐剧改编作品,《音乐之声》自1965年问世以来,已累计获得包括最佳影片在内的5项奥斯卡奖项。影片通过见习修女玛利亚与特拉普上校一家的故事,将音乐治疗、家庭教育与反战主题熔于一炉。此次无障碍改造工程特别增设了场景描述旁白与专业手语解说,确保视听障碍观众能完整感知朱莉·安德鲁斯演唱的《雪绒花》等经典片段,以及阿尔卑斯山外景拍摄的壮美画面。 行业分析指出,这项目的实施源于三上驱动力:其一,国家《"十四五"文化发展规划》明确要求提升公共文化服务均等化水平;其二,流媒体技术发展使定制化放映成为可能;其三,全社会对残障群体文化权益的关注度持续提升。中国残联数据显示,我国现有视障、听障人士超4000万,传统影院观影存在显著障碍。 这种创新放映形式已产生多重积极效应。艺术层面,它拓展了经典作品的传播维度,使《音乐之声》蕴含的人文精神得以更广泛传递;社会层面,为特殊群体参与文化活动提供了标准化解决方案。北京师范大学文化传播研究中心主任指出:"当特拉普一家翻越阿尔卑斯山的画面配合精准的旁白描述,实质上构建了全新的艺术接受范式。" 展望未来,这种模式有望形成示范效应。中宣部文改办涉及的负责人表示,将推动建立无障碍影视作品库,计划在2027年前完成百部经典影片改造。电影资料馆已启动技术标准制定工作,重点解决音乐剧类作品音画同步、情感传达等专业难题。业内人士建议,可借鉴此次经验,探索剧场演出、博物馆展览等场景的无障碍适配方案。
让更多人平等享受光影艺术,不是对少数群体的特殊照顾,而是现代公共文化服务的应有之义;经典影片的魅力在于跨越时间,无障碍传播的意义在于消除障碍。当音乐与故事以更便捷的方式触达每位观众,文化的温度与社会的文明程度,就在这些切实的改进中得以体现和提升。