问题：如何让传统中医药文化从“典籍里的知识”走向“生活里的实践”，有效传承的同时更好服务群众健康需求，是当前中医药文化传播与健康促进工作共同面对的课题；随着公众健康意识提升、慢病管理与养生需求增长，社会对科学、便捷、可复制的健康生活方式提出更高期待。如何在守正基础上创新表达、创新产品、创新服务，成为推动中医药文化传播提质增效的重要方向。 原因：一上，中医药文化内涵丰富，但长期以来日常场景中“可感知、可体验、可坚持”的供给不足，容易停留在理念层面；另一上，现代生活节奏加快，群众更偏好简单易行、标准化程度更高的健康管理方案。基于此，山东中医药大学围绕中医药文化创造性转化、创新性发展，探索将中医整体观与现代生活方式衔接，推动文化资源转化为可落地的健康产品、服务与体验场景。 影响：近日，第七届山东省文化创新奖获奖成果宣传推广活动中，山东中医药大学林翠霞教授团队主持的成果《融医入养，化文为常——“中医生活化”驱动齐鲁健康新生态的创新路径》作为获奖项目代表亮相并领奖。据介绍，这是该校首次荣获山东省文化创新奖，至关重要。该成果以系统化路径回应“中医药如何更贴近群众日常”此现实问题，提出并构建“挖掘—转化—融入—推广”四位一体的创新模式，形成“融医入养，化文为常”的实践范式，强调在日常饮食、起居、运动与情志调适等环节融入中医药理念与方法，推动中医药文化从“知道”走向“会用、常用”。 在“好客山东·齐鲁1号”宣传推广专列环节，学校集中展示“中医生活化”系列成果，覆盖食疗养生、药食同源、健康调理等多个领域，呈现产品化、场景化、互动化特点，包括六物山楂丸、黄精黑芝麻丸、天麻酸枣仁醋饮、中药茶饮以及中药香饰等。同时，现场开展八段锦展演、中医把脉问诊等体验活动，吸引乘客参与，以可看、可学、可参与的方式提升公众对中医药的理解与获得感。业界认为，这类以公共空间为载体的传播方式，有助于将文化创新成果转化为更易触达的公共服务供给，提升中医药文化传播效率与社会影响力。 对策：推动“中医生活化”深入走深走实，关键在于处理好“守正”与“创新”的关系。一是加强标准化与科学阐释，围绕药食同源、功法运动、体质辨识等内容，明确适用人群、使用边界与风险提示，提升公众使用的安全性与可持续性。二是完善成果转化链条，推动高校科研、企业研发、市场应用与公共服务协同联动，让更多成熟成果从研究端走向应用端。三是拓展多元传播场景，在交通枢纽、文旅线路、社区与校园等空间开展常态化体验活动，以小切口带动更大范围覆盖。四是强化惠民导向，把服务重点聚焦慢病人群管理、亚健康调理、基层健康教育等领域，推动优质资源下沉，提升公共健康服务可及性。 前景：当前，山东正加快推进健康山东建设与文化强省战略，中医药文化在提升全民健康素养、丰富公共文化供给上具有独特优势。业内判断，未来中医药文化创新将更多呈现“产品更贴近生活、服务更嵌入场景、传播更注重体验、评价更强调实效”的趋势。山东中医药大学表示，将以此次获奖为新起点，继续深化中医药文化创造性转化、创新性发展实践，聚焦成果转化与惠民应用，推动更多优质成果从“实验室”走向“生活场”，从“学术研究”迈向“民生应用”，为地方健康治理与文化创新提供更有力支撑。
中医药文化的现代化转型是一项系统工程，需要持续创新与实践。山东中医药大学的探索表明，只有将传统文化精髓与现代生活需求结合起来，才能实现更有生命力的传承与发展。此案例既为中医药领域提供了参考，也为其他传统文化的创新转化提供了思路。期待未来涌现更多类似实践，让传统文化在现代社会获得更持久的传播力与影响力。