你要是在3月17日这天走到美国大街上,肯定会吓一跳,满眼都是戴着绿帽子、穿着绿衣服的人。大家平时都规规矩矩的,到了这一天就全放开了,嘴里喊着“St. Paddy’s Day”,比平时多了几分劲儿。这其实是圣帕特里克日的叫法,简称“St. Patrick’s Day”,也被称作“圣帕特里克节”。别看它是爱尔兰的法定假日,现在早就火到北美和欧洲去了,成了全欧美的节日。 这一天的主色调肯定是绿色,因为这是爱尔兰国旗的颜色,在咱们这通常用来开玩笑说“被绿”,但在那边真的就是种文化。大家主要就是搞游行、喝酒还有戴绿帽子。 其实在中文里,“绿帽子”听起来挺尴尬的,可在英语里就是直白地指“戴了顶绿帽子”。这股绿帽子风也把英语国家弄得挺懵,谁不想在三月中旬正大光明地戴个绿帽子玩玩呢? 那为啥大家都要喝Guinness这种黑啤呢?这得从移民说起。当年好多爱尔兰人漂洋过海去美国,把老家的酒方和习惯都带了过去。美国的本土酒吧为了让他们解乡愁,就把Guinness引进来复刻家乡味道。后来“爱尔兰酒吧”就成了北美最接地气的符号。 而且喝酒还挺有意思,大家分三阶段喝酒:微醺的时候还能跟服务员报菜名;再喝到放飞的时候就开始在酒吧里跳舞;最后喝断片儿了醒来只能看到帽子上的一片绿。这三个阶段连起来正好就是圣帕特里克日的玩法。 还有就是穿裙子这事了。不光是苏格兰男人穿裙子,爱尔兰和威尔士也有这个传统。男人们穿上格子裙(kilt)代表身份和荣誉呢。你要是在纽约街头看见一个穿格子裙的大汉,说不定他刚下班或者刚从婚礼现场赶过来,这裙子就是他最快的通行证。 除了喝酒穿裙,这一天还有不少玩法:在街上看见穿绿的人就能拉来合影打卡;那些著名地标像纽约时代广场或者芝加哥河滨剧院外墙都会变成大绿片;还能参加业余酒鬼比赛,看谁能在10分钟内干掉最多黑啤又不吐出来的人就是当天的MVP。 这个节日其实挺包容的,不用非得是爱尔兰后裔才能过。你只要戴上一顶帽子、点上一杯黑啤,就能被当成“临时的爱尔兰人”了。到了3月17号这天,大家就把工作KPI、体重烦恼和房贷压力全扔在脑后吧,就带着这一抹绿色去随便溜达溜达。