别急着翻书，咱们先来理清这几个词到底啥意思。其实“Katalog”才是咱们平时说的那个书一样厚的大目录，就像德国老牌邮购 Otto 寄来的那本。要是把习题按题型给编起来，咱们就得管它叫“Fragenkatalog”。 至于“Broschüre”、“Prospekt”还有“Flyer”，这仨就好比是三兄弟。先看图说话吧，单页的那种通常叫 Flyer，可能只有 A5 或者 A6 那么大，也有像名片那么小的；Broschüre 就是个多页的软皮本，尺寸和页数都不一定；Prospekt 一般是 A4 大小的折页册子，看着比较讲究。 平时逛地铁口或者超市收银台时拿到的“本周新品”，大多是 Flyer；餐厅和健身房贴的“本周特惠”，大概率就是 Broschüre；而展会门口那叠精美画册才是 Prospekt。 下次再遇到这种情况，先看它是不是像本书那么厚——要是的话，那肯定不是 Flyer 或者 Broschüre；接着再量量尺寸，A4 大小的基本可以锁定是 Prospekt，剩下的多半就是 Broschüre。只要把尺寸和功能这两点记牢了，德语里的这几个词就不会让你再迷糊啦。