1904年，常熟那位曾经风光的大臣翁同龢走了，享年75岁。临终前他留给了后人几句心里话，说出了晚年心里的苦。说起来，翁同龢晚年过得挺惨，主要是因为家里没人了，没有孩子继承香火。虽然他结过婚，但也没留下后人。他二十岁那年娶了汤孟淑当老婆，这媳妇比他大一岁。可惜好日子没过多久，汤孟淑婚后九年就病死了。两年后，翁同龢按照亡妻的遗愿，把她的贴身丫鬟陆氏收作了小妾。陆氏比他小十岁，模样长得也一般，但因为是妻子生前的嘱托，翁同龢还是把她纳进了门。这陆氏虽然干活挺勤快，就是肚子不争气，一直没生养。外面的人看翁同龢这么多年都没孩子，就开始传他是天生不能生育的，甚至给他取了个难听的外号叫“天阉”。 有一天，有个不知情的同事到他家串门，看到翁同龢孤零零的样子就劝他说：您官做得这么大、名气这么响，唯一的美中不足就是没个儿女陪着享享天伦之乐，不如再娶个老婆吧。翁同龢听了没生气，反而笑呵呵地指着身边伺候的下人说道：如果我再娶小妾，那岂不是便宜了这些小子们？话音刚落，周围的人都乐开了花。 翁同龢的晚年不光人丁不旺，钱袋子也不鼓。他这人一辈子都很清廉，虽然是户部尚书这么个肥差，也从来没贪过公款。有一回在向外国借钱的事情上，别人送他好处费想拿回扣。他气得把钱摔在地上拒绝了，第二天就赶紧跑去跟光绪帝报告这事儿。光绪帝本来挺生气，下令严查这事。 可让他没想到的是，光绪帝后来却找他谈话：昨天的事儿就别追究了吧。原来慈禧太后也收了那些回扣，事情到了这个份上没法再查了。 因为翁同龢是光绪帝的帝党头目，慈禧那边很忌惮他。戊戌变法刚开始没多久，慈禧找了个借口把他给开除回家了。当翁同龢带着行李离开京城的时候，直隶总督荣禄看他可怜送了他一千两银子做盘缠。 谁知道这老头太讲规矩了，觉得荣禄是想讨好他才给钱的，所以坚决不要这笔钱。这下可好了，荣禄心里也不高兴了，觉得自己一片好心被当成了驴肝肺，两人之间的关系也就越来越疏远了。 回到常熟老家后，精神上的折磨更是让翁同龢喘不过气来。慈禧让县令每天上门来烦他公事公办地办事儿，其实就是想要他的字好拿去讨好上面。 翁同龢被逼着写报告时只能写：具禀奉旨驱逐回籍，严加管束，原任协办大学士翁同龢禀知：本月同龢在籍，并未滋生事端。这份简短的回禀字里行间全是压抑的无奈和巨大的压力。 直到1904年他自己都病了还没好利索的时候，陪伴他多年的陆氏也病逝了。看着妻妾都去了阴间没法再相见，翁同龢在那个五月咽了气。 临走前他写了一首五绝诗：六十年中事，伤心到盖棺；不将两行泪，轻与汝曹弹。这首诗就像是对他自己从戊戌变法失去官职后孤独岁月的总结。