在2026年的华语内容出海浪潮中，一部名为《太平年》的古装历史剧刷新了记录，用它的热播给全球73个国家和地区送去了超11种语言版本的视听盛宴。这部剧不仅用打破干戈、达成玉帛的方式展现了人类渴望和平的情感，更成为华语作品在海外亮相的现象级开篇。 刚刚在香港国际影视展上，这部剧的主创团队吸引了大量关注。制片人王燕在论坛上阐述了她的深层思考：既然项目一开始就想着要将历史叙事与国际化结合，那首先得让自己相信、进入剧中。只有当主创人员沉浸在那个世界里，观众才能跟着带入、看懂剧情。王燕还指出，“化干戈为玉帛”这个英文剧名的用意恰恰在于找到人类情感的共通点。当海外观众留言说看懂历史才能看清未来时，这种对生命的悲悯深深打动了她。 导演陆贝珂则在现场揭开了AI技术如何为制作提速的面纱。他提到《太平年》采用了8K前期拍摄加4K+16bit后期的流程，这使得画面清晰度远超常见的AI生成视频。虽然剧组确实用AI做了很多工作，比如用AI生成素材再进行4K渲染输出，但最终成品里并没有直接使用AI生成的画面。他举例说，“乌鸦食腐肉”这种传统CG需要数周才能搞定的活儿，有了AI方案后团队只花了一周就完成了。 陆贝珂强调，在超高清的标准下，AI技术还得攻克画质标准和逻辑一致性这些难题。具体工作中得根据故事、人物的特点来制定方案，只有这样才能确保质量。总的来说，《太平年》既是一部历史剧，也是一次文化交流的尝试。王燕坚信只要人心通了故事就通了，这个信息时代需要用震撼的视觉效果和深刻的情感来把历史传达给当代观众。