中新网北京6月19日电,记者应妮报道。就在那天,刘祚臣社长把过去双方合作的一些重要成果给回顾了一下。中国大百科全书出版社和黎巴嫩数字未来出版社一起搞了个活动,现场还把《北京中轴线的故事》的阿拉伯文版权签了下来。刘祚臣说,他们联手给阿拉伯语国家的读者提供了一个特别好的了解中国的窗口。他们之前已经把《中华百科全书》《中华文化百科丛书》这些书给黎巴嫩那边的出版社译过去,现在又把这些东西在移动和电脑上弄成了APP。这个平台已经覆盖了22个阿语国家,用户的数量也相当可观,浏览量突破了268万,接触到的人数达到了566万。 穆罕默德·哈提卜总裁介绍了一下这在阿语圈里的推广情况,比如在超过25个书展上重点展示,还通过报纸、杂志和新媒体去宣传。他说现在不光是阿语国家的读者能看到,就连非阿语国家里说阿拉伯语的人也都能看到这些内容。从5到6月的数据来看,大家最想看的内容是中医、历史、科技创新还有中国哲学。使用这个平台的人里头,35到44岁的占了大头,互动最积极的就是沙特阿拉伯、阿尔及利亚、埃及和突尼斯这几个地方的人。 这次活动上签的那个《北京中轴线的故事》阿拉伯文版书,主要讲的是北京中轴线上15处遗产的历史和申遗背后的故事。这本书一出来,肯定能帮阿拉伯世界的读者更好地了解中国古建筑那股子独特的魅力和深厚的文化内涵。