经过数年打磨，《世界电影史》第五版中文译本正式面世。这部被广泛视为“电影研究百科全书”的著作，自1980年代首版以来一直是高校影视专业的重要教材。新版在延续对早期电影技术革新、好莱坞黄金时代等经典议题的系统梳理之余——新增约12万字——聚焦当代电影生态的重塑，尤其讨论数字技术对创作、发行与观影方式带来的结构性变化。
波德维尔曾指出，电影史是一种不断自我更新的行动。如今，这部凝聚多代学者成果的著作以中文译本进入中国学术界，既是对这位重要学者的纪念，也反映了电影研究持续生长的活力。面对数字时代的变革，我们仍需要不断追问电影的本质与未来：在对历史的深入理解中把握当下，在全球对话中形成自己的观点。本书的出版，意味着中国电影研究与国际学术交流更加深，也为新时代的电影研究打开了新的空间。