苹果在中国开了个门,还在摸索着本地化

苹果已经把Apple Intelligence给放到了中国区设备里头。这玩意儿在美国出来都快一年半了,这次才悄咪咪进了中国市场,搞得本地用户还有那些“果粉”们都很激动。 好多社交媒体上的人都发了截图,说自己的手机里头多了个“Apple Intelligence & Siri”的设置菜单,跟老外用的界面看着差不多。像那个有名的爆料号“L0vetodream”,他传的图也显示在设置App里头能看到开关,还有怎么去配Siri。 有人注意到,在好几个地方的界面翻译里,“Apple Intelligence”都被写成了“Apple Smart”,这说明苹果在起名字上还在摸索着本地化。挺有意思的是,虽然用户那边已经开始在试了、到处传图,但到现在为止,苹果还没在官网、App Store首页或者新闻稿里正式提过这事。 这么看的话,这次上线更像是偷偷摸摸地开了个门,或者是在搞测试,不是那种面向大众的大动作。不过行里的人都觉得,以后功能稳当了、本地化搞好了,苹果多半会通过官网或者新闻什么的来说明一下怎么在中国落地。 到现在为止也没见官方发什么使用指南或者技术说明,大家对它到底能干啥、怎么处理数据、合不合中国的规矩都还在瞎猜呢。