彝族海菜腔传承人李怀秀姐弟:以民族之声架设文化桥梁

问题——深山古调如何在现代传播格局中“传得下、传得开” 海菜腔又称石屏腔,孕育于云南红河哈尼族彝族自治州石屏县异龙湖畔,距今传承已有700余年。

其旋律高亢悠长,兼具独唱、对唱、齐唱与合唱等形态,完整曲目往往需持续数十分钟。

长期以来,这类原生态民歌面临“双重考验”:一方面,快节奏的审美习惯与碎片化传播改变了受众的聆听方式;另一方面,乡土社会结构变迁、方言语境弱化,使非遗的自然传承链条容易出现断裂。

如何让古老声音既保持本真又能进入更广阔的公共文化空间,成为非遗保护的现实课题。

原因——从生活回声到舞台艺术,传承离不开系统化保护与代际接力 海菜腔的“长音”并非舞台技巧的刻意展示,而是源于生产生活的交流方式:过去异龙湖上渔船分散作业、田间劳作相互呼应,靠的就是穿透力强、延展度高的音调,“一听便知是谁在呼唤”。

这种与土地、湖泊相连的声音记忆,构成了海菜腔最深的文化根系。

李怀秀、李怀福姐弟出生于石屏县龙朋镇,儿时在节庆与农闲间听长辈唱海菜腔、跳烟盒舞,传统艺术在耳濡目染中完成最初的“入心”。

此后,系统化的保护与学习为其“走出去”奠定基础。

上世纪90年代,云南民族文化传习体系对民族民间文化进行抢救性记录与整理,李怀秀在其中接受专业训练,逐步拓展到滇南多种腔调与多民族歌舞的学习。

李怀福则在姐姐的带动下,从模仿录音到理解唱法,从“跟着唱”到“唱进去”,完成从乡土记忆到舞台表达的转化。

事实表明,非遗传承既需要家庭、社区的浸润,更离不开规范化教学、田野采录与人才培养的制度支撑。

影响——以精品与平台推动“被看见”,增强文化自信与国际理解 2006年,姐弟二人携原生态海菜腔登上全国性赛事舞台并获得广泛关注,使海菜腔在更大范围进入公众视野;此后,他们相继走上国际重要演出平台,在维也纳等地交流展示,并在多边会议开幕式等场合唱响《金鸟银鸟飞起来》,以声音叙事传递中国西南多民族文化的独特气质。

多年来,他们的足迹遍及50多个国家和地区,形成较为稳定的国际传播路径。

从传播效果看,海菜腔的感染力建立在两个维度:其一是原生态唱法带来的强烈辨识度,高亢长音与四弦琴等伴奏形成鲜明声场;其二是情感共通性,劳动、呼唤、祝福等主题超越语言边界,易于被不同文化背景的受众理解。

这种“以艺术为媒”的交流方式,有助于增进国际社会对中国多元一体文化格局的直观感受,也为地方文旅形象与文化产业提供了更具厚度的内容支撑。

对策——守正与创新并重,构建可持续的非遗传播体系 在新媒体环境下,传统民歌的“出圈”既是机遇也是挑战。

近年来,一些年轻创作者尝试将彝族旋律与流行节奏、舞蹈元素融合,在短视频平台形成传播热度。

对此,李怀秀提出“传承要两条腿走路”:一方面守住原汁原味的唱法、语境和曲目谱系,避免为迎合市场而过度简化、同质化;另一方面鼓励面向年轻群体的创新表达,以更丰富的舞台形态、跨界合作和国际化叙事扩大受众面。

更重要的是,非遗保护需要从“个人带动”走向“体系化推进”:加强对代表性曲目、唱词与演唱技法的整理建档,完善传习所、校园课堂与社区实践的衔接;推动演出交流与学术研究、文旅融合协同发力;在“走出去”的同时注重“请进来”,通过驻地采风、研学体验等方式让更多人走近异龙湖畔的文化现场,形成可体验、可学习、可传播的闭环。

前景——让更多人“听见云南”,以非遗为纽带打造开放包容的文化名片 随着国际人文交流持续恢复、国内公共文化服务体系不断完善,具有鲜明地域标识与审美高度的非遗项目将迎来更广阔的展示空间。

海菜腔所承载的,不仅是旋律与唱法,更是人与自然共生的生活哲学、族群交往交流交融的历史印记。

面向未来,既要让观众在舞台上听到震撼人心的长音,也要让更多人走进石屏、走近异龙湖,听见最地道的乡音与最真实的生活回响。

通过持续创作、规范传承与国际交流并行推进,海菜腔有望在更大范围内形成稳定受众,成为展示“有一种叫云南的生活”的重要文化符号。

一曲海菜腔,唱出的是七百年的文化积淀,传递的是中华民族的精神气质。

李怀秀、李怀福姐弟二十余年的坚守,不仅让世界听见了云南的声音,更为新时代非物质文化遗产的保护传承提供了宝贵经验。

当古老的民族音乐在现代舞台上焕发新的生机,当传统文化以年轻化的方式走进大众生活,我们有理由相信,中华优秀传统文化必将在创造性转化、创新性发展中绽放更加璀璨的光芒,为构建人类文明新形态贡献中国智慧和中国力量。