最近有个好朋友小李给我发微信求助,说她在日本交往了五六年的男友终于办完入籍手续,酒店也定好了,现在就差宾客来赴宴了。小李特别开心,但又很担心一个问题:“我到底该往红包里塞多少钱呢?”其实这个问题不止小李一个人遇到,很多人在面对日本的婚礼邀请时都拿不准该送多少。好在我在日本生活了近三十年,对这里的随礼规矩比较熟。今天就写篇干货分享一下,不管是准备礼金还是送礼物,看完这篇攻略就能做到心里有数。 先说说金额。跟对方关系越近,数字肯定就得越大。不过大家心里都有个数,“20万”这个金额在日本婚礼上也很常见。如果是直系亲属或者是三代以内的亲戚,给孙辈或者侄辈的红包起步价就是10万日元,给兄弟姐妹的也是这个数。祖父母辈给孙子辈的话5万就够了,堂亲、表亲这些关系稍微远一点的,金额就不太固定了,一般是2万到10万之间浮动,最好别用4和9这两个日本人觉得不吉利的数字。 除了亲戚,职场和社交圈里也得区分对待。给一般同事送3万日元比较稳妥;顶头上司的话就得5万起步;如果是社长亲自来参加婚礼,10万绝对不能少。关系好到能一起喝酒的朋友送2万到3万就很体面;要是遇到恩师或者贵人帮忙办事,表达敬意就得送3万到5万。实在因为有事来不了也想表达心意的话,塞个1万日元也算有心了。 说到这里,有个小技巧特别实用。很多中国人讲究“好事成双”,喜欢用双数尾数的金额。但日本人忌讳偶数尾数,觉得不吉利。要是你想用2万又怕被嫌弃,直接在后面加1日元变成20001日元就好,这样既避开了双数又显得很有诚意。 接下来聊聊包装。礼金袋其实也有档次之分。不到3万日元的话就别选那种带金粉或者刺绣的豪华款了;超过5万的话可以升级一下“轮结び”(一种能旋转的拉链袋);要是超过10万日元了,直接上那种带仙鹤、乌龟等吉祥纹样的“饰り结び”就很合适。另外装钱的时候方向别搞反了,日本讲究“正面示人”,纸币正面要朝外放着;颜色上也别太花哨,深蓝或者纯黑这种颜色最稳妥。 内封写名字和金额的时候也有讲究。打开礼金袋先看到的是一张纸格式大概是这样:“祝願 よろしくお願いします 額 ×万×千円 祝人 ××”翻译成中文就是:“愿你们幸福 金额××万×千日元 送礼人××”。字迹工整一点的话,日本人收到后心里会默默给你加分。 如果你不想直接送钱想换成实物礼物也可以。最保险的选择就是那三件套:情侣咖啡杯加茶壶(刻上新婚夫妇的名字)、相框(把婚礼照片镶进去)、幸福钟(指针上刻双方名字)。要是预算有限或者想换个高颜值的东西送:情侣睡衣(选丝绸或者纯棉材质)、小家电(比如多功能电饭煲或者咖啡机)、旅行纪念品(蜜月地买的小众香薰或者手工皂)都挺不错的。 时间节点也很重要。前一个月到婚礼前一周这段时间送过去最合适;如果是选择快递送货上门的话记得提前联系好新人家里的收件人;要是想当面祝福就挑个吉日直接登门拜访吧!看到他们拆开礼物时的笑脸一切都值了! 最后说一下还礼的逻辑。随完礼别着急走主人一般会鞠躬回礼寒暄几句这时候你可以说:“等我们孩子满月/搬家/生日的时候一定请回您”——这其实就是日本版的请柬预约下次轮到他们还你人情了! 把这篇攻略收藏起来吧!下次收到日系婚礼请柬的时候你就知道该怎么把“心意”装进礼金袋里既不花钱又不失礼!