埃及中国问题专家艾哈迈德·德拉比克说起这个春节,他是真的体会到了那种跨越文化的亲近感。那天在开罗看舞龙舞狮,跟着写“福”字、听民乐、品茶,这些事在他看来,就像是在打开一幅中国社会深层价值的画卷。春节不是单单的热闹,它其实是中国人理解时间和未来的一套社会实践。特别让他感动的是,不管在哪儿,中国人都会想尽办法在这天和家里人团圆。这跟阿拉伯文化里特别看重家庭的传统很像,大家都觉得家是精神的港湾。 其实,德拉比克跟中国的缘分要从十多年前那次学术访问说起。后来他就经常去中国参加交流活动,还专门给阿拉伯年轻人讲中国文化。他觉得春节是个特别好的切入口,让两国年轻人通过包饺子、写春联这些事去问为什么中国人这么重视团圆。他说中国的发展可不是什么宏大的叙事,而是一个重情义、讲和谐的社会图景。大家就知道了,中国式现代化其实是把老底子传下来又往前走。 2024年春节特别争气,“中国人庆祝传统新年的社会实践”直接进了联合国教科文组织的非遗名录。这说明全世界都承认中华文明一直没断过,有很强的生命力。德拉比克觉得这个春节能活这么久的诀窍在于它不是死的,而是一直在变。以前大家守岁、祭祖,现在用数字红包和云拜年的方式也能过好年。这种既变化又传承的样子,才是非遗最宝贵的地方。 他希望大家不光是看看这个热闹场面(被看见),更要去理解背后的意思。文明交流不能是单方面的展示,得是互相理解的双向过程。春节走向世界不是要把别国变成中国那样(要求世界变成中国的样子),而是邀请大家一起参与进来,发现人类共通的情感。这种互相尊重的交流才能消除偏见、增进信任。 德拉比克特别留意到春节里有个“和合”的理念。很多习俗都不是为了突出个人,而是强调人与人、人与自然的和谐关系。这跟阿拉伯文化里讲的遵循自然法则、强调人与天地关系很像。通过节庆、教育这些多样的互动方式,不同文明能在彼此的映照中变得更清楚自己是怎么回事。就像中国人常说的“和而不同”,世界不需要都一样的模式(单一的文明模式),而是要在不同中找共生的办法。这就是春节给世界的智慧(世界意义)。