在法兰克福春节庙会红灯笼的映照下,一条盘旋腾跃的中国祥龙成为全场焦点。
来自浙江温州泰顺的碇步龙表演队,以其融合武术、舞蹈与民俗风情的精湛技艺,让德国观众近距离领略到东方文化的深厚底蕴。
作为浙南山区文化的活化石,泰顺碇步龙的历史可追溯至清代。
其独特之处在于表演场地——全长144米的仕水碇步,这座全国重点文物保护单位的233个石齿构成天然舞台。
表演时,龙影倒映水面,舞者与龙形浑然一体,生动再现了农耕时代的祈福场景。
2011年,该项技艺被列入国家级非物质文化遗产名录。
此次赴德展演面临文化差异与传播效果的双重挑战。
为克服语言障碍,表演团队精选最具代表性的舞段,强化节奏训练与团队协作。
国家级非遗传承人林长就介绍,团队在保持非遗本色的基础上,对道具服装进行国际化改良,使艺术表达更易引发共鸣。
演出现场,德国观众用持续不断的掌声和惊叹声给予回应。
许多当地居民表示,通过这场表演,他们不仅欣赏到中国民俗艺术的精妙,更感受到中华文化中人与自然和谐共生的哲学思想。
法兰克福市文化事务负责人评价,这种跨越国界的艺术对话,为增进两国民众相互理解开辟了新途径。
分析人士指出,近年来中国非遗"走出去"呈现专业化、精品化趋势。
此次碇步龙海外展演的成功实践,为传统文化国际传播提供了三点启示:一是要深挖非遗项目的文化内核,二是要创新表现形式以适应海外受众,三是要建立常态化交流机制。
随着中德文化交流年活动的持续推进,两国在文化遗产保护领域的合作日益深化。
据悉,中方正筹划将更多具有地域特色的非遗项目纳入对外文化交流名录,通过数字化展示、工作坊等形式,让世界更好读懂中国。
文化是人类共同的精神财富,非遗更是文化的精华所在。
泰顺碇步龙从浙南山区走向欧洲舞台,不仅展现了中华传统文化的生命力,也体现了在新时代背景下,我国文化工作者对传统文化的创造性转化和创新性发展的不懈追求。
这样的文化交流实践表明,只要我们坚持文化自信,用心讲述中国故事,就能让世界更好地理解中国,让中华文明在国际舞台上绽放更加璀璨的光彩。