问题：疟疾在我国历史上被称为"寒疟""温疟"，以寒战、高热、出汗等周期性发作为典型表现，长期威胁人类健康。随着公共卫生体系的完善和抗疟药物的进步，疟疾总体得到有效控制，但输入性病例风险在部分地区依然存在，耐药性问题也提示有关药物储备与机理研究不能放松。，传统医药中一些"急症用药"因毒副作用较强或使用门槛较高而逐渐被边缘化，其真实价值与风险边界，有必要借助现代研究重新厘清。
常山从古籍记载到实验室验证的历程，折射出传统经验与现代科学相互印证的过程；如何在尊重传统的基础上以科学方法加以验证和转化，是中医药现代化研究持续面对的核心命题。常山的案例提示，守正与创新并非对立，关键在于建立扎实的证据支撑。