问题——如何让跨越国界的个人记忆沉淀为可持续的城市叙事，并转化为民间交流的动力，正成为不少城市国际传播与文化传承中面对的现实课题；近日，瑞士多洛丝家族后人专程到广州寻根的经历，提供了一个具体切口：一部回忆录与一次回访，牵引出家族、城市与历史之间的多重联系。 原因——多洛丝1936年出生于广州，少年时期在此生活成长，1955年离开中国，后辗转德国并定居瑞士，于2024年离世。其回忆录《我的故乡在中国》经多年整理、等待三年后出版，结合口述史与纪实写作，以一位外国女孩的视角记录广州及中国社会的时代片段，并追溯父辈、祖辈在华经历。多洛丝生前曾希望书出版后“带上全家再回中国”，但未能如愿。为完成她的心愿，2025年圣诞节后，她的两名儿子携配偶及子女共11人从苏黎世出发抵达广州，并在越秀公园花城文学院参加新书分享活动，借助书中照片与线索，寻找家族记忆的起点。 影响——一上，个人叙事为宏大历史补上了可触可感的细节。多洛丝家族的迁徙轨迹，折射出近代广州作为通商口岸与开放城市的历史底色：不同国籍、不同文化背景的人群此相遇、工作、成家，形成跨文化的生活共同体。书中提到的家族长辈查尔斯·伯捷在20世纪初来到广州，参与铁路及城市建设，并与合作伙伴创办建筑设计机构，主持或参与多处西式建筑的设计与施工，其中一些至今仍是广州的城市坐标。由此，个人记忆与城市风貌、产业发展、社会变迁交织在一起，为理解城市近代化提供了独特材料。另一上，家族“回到广州”的行动本身就是一次民间交流：尽管后人不懂中文，但仍能通过影像、地点与讲述建立情感连接。这也说明，文化认同并不完全依赖语言，更依赖真实经历、家庭叙事与城市空间的共同见证。 对策——业内人士认为，要让这类“记忆回流”产生更大的公共价值，需要更系统的支撑机制。其一，加强历史建筑及涉及的档案的保护与利用，推进建筑标识、数字化档案、公众导览等工作，让“可抵达的历史”成为城市公共服务的一部分。其二，支持口述史、家族史、侨史等民间叙事的采集、整理与出版，建设更开放的资料共享平台，推动学界、文博机构与社会力量协作。其三，完善面向国际来访者的文化服务，在展陈解说、城市导览、公共文化活动等环节提升多语种与跨文化表达能力，使“寻根之旅”既能满足情感需求，也能转化为更深入的城市体验。 前景——随着国际人员往来逐步恢复并持续加深，围绕城市记忆、家庭叙事与历史空间的交流将更为频繁。广州兼具海洋文化、商贸传统与近代城市建设遗存，具备将“个人故事”转化为“公共叙事”的条件。通过持续推进文脉保护、史料整理与文化传播，类似多洛丝家族的回访有望从一次私人纪念，延伸为更常态的人文交流实践，继续增进不同文化之间的理解与互信，也为城市国际形象提供更真实、更有温度的内容支撑。
一本回忆录，一场跨越万里的寻根之旅，串联起三代人与一座城市的百年情缘。多洛丝家族的故事表明，真正的文化交流不是单向输出或被动接受，而是在平等对话中实现理解与认同。当个人记忆融入历史叙事，当私人情感转化为文化连接，不同文明便能跨越时间与空间的距离，在相互尊重中找到共鸣。这也为讲好中国故事、推动文明互鉴提供了更深层的注脚。