虽说《9号秘事》在中国版只有短短的七集，每集十几分钟，让人心有不甘，但确实在本土化的探索上大胆尝试了一把。小岳岳和魏大勋这两位主理人联手制作，把原作里的味道换了个样子拿出来。比如从第六集开始，大伙儿就能感觉到那种“小”风格回来了。四位大老爷们儿在烧烤摊儿上为了买单吵了起来，看着好像只是愧疚心理作祟，实则把大伙心里那点儿复杂劲儿全给揭了出来。小板寸被冤枉的那件事就像把双刃剑，既是兄弟间的情分，也是彼此心头的刺。 那几句对话特别干脆，信息量还挺大，尤其是小板寸想用买单赎罪的时候，朋友们的反应把人逗乐了，其实背后藏着对人性的深刻琢磨。最后这事儿没成，反而搞出了一场意外的复仇，这种反转让人想起了原版里的那些经典桥段。紧跟着第七集更是把这把火给烧旺了。这回故事的背景换到了民国时期，“学聋哑”这种相声元素添了不少笑点和戏剧性。小岳岳演的顺子靠唇语盯着任小姐的一举一动，结果引出了个大阴谋。 相比之下，这集里的反转少了点，紧张感也稍显不足。原版那种密密麻麻的信息量和对话真的很绝，伏笔埋得深，最后让人恍然大悟特别震撼。中国版在这方面就有点掉链子了，更多时候靠硬怼来推动剧情，少了原作那种细腻的心理描写。比如第七集结尾的反转虽然让人吃惊，但缺了点让人在心里翻腾的劲儿。 另外对话里的梗也有点单薄。原版里的文化梗和语言游戏特别好玩儿，让剧情更有层次感。中国版主要靠情节本身来搞笑，虽然也能逗乐人，但在悬疑和反转的深度上确实比不了原版。总的来说中国版做得挺好的，只是和原版比起来还是差点儿意思。它像是临摹了一幅名画，但要真正画出属于自己的味道还得下功夫练功夫才行。