今年2月1日,日本动画《名侦探柯南》迎来了30岁生日。负责在中国代理这部作品的上海新创华文化发展有限公司给大家吃了颗定心丸,特意发了个声明解释这场联动的事儿。声明里说,这次其实是日本那边为了庆祝动画开播30周年,特意策划的多作品互贺活动,说白了就是大家凑个热闹,仅限于作品层面的交流,并不代表什么政治立场。公司还强调,日方一直很重视中日文化友好交流,也希望通过作品传递积极的价值观。 这次风波之所以闹得这么大,主要是因为联动对象之一的《我的英雄学院》曾经在2020年因为辱华内容遭到了中国观众的大规模抵制。事情是这样的:在那部作品的第259话里,有个反派叫“志贺丸太”,这名字很有问题。“丸太”在日语里本来就是侵华日军第七三一部队用来称呼那些被当成实验品的受害者的蔑称,而“志贺”则是指日本细菌学家志贺洁和他发现的“志贺杆菌”。这就相当于拿历史上的惨痛记忆开玩笑,一经曝光立刻引起了中国网民的强烈反对,最后导致这部作品在中国好几个平台都被下架了。 新创华公司在声明里也没回避这个旧账。他们说作为版权代理方,一直在和日本那边保持密切沟通,大家都坚持和平、尊重和热爱中国文化的基本原则。公司还承诺以后会加强审核机制,确保推出来的内容既符合中国的法律规定,又能符合大家的社会共识和期望。 这其实是给大家吃了颗定心丸。从行业的角度看,这次事件说明文化产品跨国流通确实挺复杂敏感的。现在中国市场越来越成熟了,大家看动画不光图个乐呵,还在乎它符不符合社会主义核心价值观和民族情感。历史认知问题更是衡量诚意的一把尺子。 新创华公司这种表态既维护了和日方的关系,又向国内观众传递了重视他们情感的信号。这也体现了跨国公司在运营中怎么平衡各方的利益。文化虽然是无国界的,但传播还得有原则。这次争议再次提醒我们,跨国交流必须建立在互相尊重尤其是尊重对方历史和民族感情的基础上。 我们引进国外内容的时候一直坚持开放包容和守底线并重。既欢迎友好交流,也坚决反对任何伤害民族感情的行为。希望大家以后都能以此为鉴,在未来的合作中多了解点历史知识,把审核工作做得更细一点,共同营造一个健康、积极、互相尊重的文化交往环境。这既是市场的要求,更是文化传播者的责任担当。