中国学者翁贺凯提出了要转变传播思路，把文化传播的重点从“送出去”转向“展形象”，把对文化资源的单向推介变成互动体验和共鸣感的营造，用真实立体的中国故事取代生硬的宣传。 他还认为要创新机制，改变政府主导的单一局面，把政府引导、市场运作和社会参与三者结合起来，让企业、智库和民间团体都能发挥各自优势，形成传播的合力。 对于内容方面，翁贺凯建议要深化文化的创造性转化，既要保留传统文化的精髓，又要融合现代科技和艺术形式，打造兼具中国特色和世界表达的新概念、新范畴、新表述。 面对当前的挑战，比如传播形式单一、以传统内容为主导致难以展现当代中国活力；还有社会力量和市场资源参与不足使得传播效能受限；以及国际舆论环境中的文化差异和认知壁垒等问题，翁贺凯给出了系统性的对策。 他分析了背后的原因：过去过于注重单向推介而缺乏对受众心理和地域特点的考量；传播主体结构单一未能激发多元力量的积极性；以及文化产品和叙事方式创新不足导致缺乏国际竞争力。 这些问题影响了国家文化软实力的提升，也阻碍了国家在全球治理和人文交流领域的话语权。 从长远看，文化影响力的弱化可能制约我国的主动性和话语权。 翁贺凯指出要通过理念革新、机制优化和内容创新来推动中华文化国际传播进入新阶段。 数字化技术为跨境流通提供了便利，全球文明倡议也为跨文化对话创造了空间。 未来通过这些努力，中华文化有望实现从“知晓”到“认同”的跨越，为促进文明互鉴和构建人类命运共同体贡献智慧。 文化是民族的根脉和沟通世界的桥梁。 提升文化传播力不仅关乎国家形象塑造，更关乎人类共同价值的弘扬。 只有坚持守正创新、融通中外，才能让中华文明真正走向世界并绽放光芒。