2026年5月，《沧海天书》这部南海音乐史诗就要和大家见面了。北京的中新网在2月3日就说过，这部作品是由海南大学团队带头搞出来的。这个项目是中国智慧文明互鉴研究院搞的“中华文化金曲出海”计划里的重要成果。它把古代渔民在南海航行用的《更路簿》给谱写成了音乐。海南大学的王媛媛教授在民间走访的时候发现这个历史文献非常棒，就想通过音乐把它解码、寻根。于是她就和作曲人赵晓辰还有作词的李茜一起动手创作。翻译家赵彦春把中文的诗给翻译成英文。这样一来，中英双语的交响乐就出来了。这个交响乐里面融合了海南黎族民歌还有古典交响乐元素。听起来既有纯净又有壮阔。通过这个作品，我们就能了解到古代渔民的智慧和勇气。而且这个作品也能让全球观众都听得懂。 这个项目可是要把《更路簿》里的民间记忆转化成国际通用的艺术语言呢。2025年的时候，王媛媛教授在民间走访的时候受触动了，就想着把这个记忆用音乐的形式表现出来。她还联合了各方力量启动创作。这可是一次文学、音乐、翻译还有传播的大结合哦！最后敲定下来，在2026年5月就会正式发布给大家看。