2009年，一场关于怀孕的传闻甚嚣尘上，后来翁帆的朋友出面辟谣，甚至有美国记者致电祝贺。杨振宁本人回应称，两人商量过不要孩子，完全是出于对翁帆的体谅。到了这次春茗活动，她以华东师范大学香港校友会名誉会长的身份现身，和校友们合影留念。现场还有人递给她话筒，问她是否打算在英国定居。她抬头一笑，坦言只是要去剑桥大学进行两年的学术访问。这个回答直接击碎了所有猜测。这也是她时隔五个月后再次公开露面。 穿着米白色大衣的她重新出现在众人面前，打破了此前的沉寂。她用毛笔在签到簿上写下了自己的名字，栗棕色的短发显得利落干净。活动结束后，她还去了鸠山由纪夫夫妇家做客。对方谈起杨振宁时关心起她的近况。她说自己正忙着整理手稿准备带去剑桥讲课。那批资料装在三十七个箱子里，包含十二万页笔记和草稿，其中二十箱是《规范场论》的手稿。 如今的她成了清华建筑学院的讲师，负责讲《近代建筑田野调查》。平日里住在普通公寓里，骑着旧自行车上下班。这种回到学术现场的生活画面和网络上的各种传说形成了巨大的反差。她已经不再被称作“杨振宁夫人”，而是用自己的博士身份和教学工作延续着那个世界。五个月的时间过去了，她的名字重新回到了签名簿上，流言也被留在了过去。 这场重现让我们看到，最喧闹的传闻也抵不过一个人安静的笔迹。